?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Окрошка

Russian soup

Russians refresh themselves with this cold soup made of ice-cold kvass (weird national drink most closely compared to non-alcoholic beer), sausage, cucumbers, onions, boiled eggs and sour cream - just imagine this horrendous concoction!!... And guess what they call this "soup"... They call it "Ohkroshka"... pretty difficult to articulate, huh? And now get ready for a translation. "Ohkroshka" means "Oh baby"!

Comments

( 5 comments — Leave a comment )
kbeloz
Apr. 27th, 2006 01:44 pm (UTC)
:-)
Вспомнилось бывшее у меня вчера в ленте, тоже про красоты русского языка::
Женщина говорит одно, а думает другое.
Говорит: "Иди отсюда, а думает: "Идиот - сюда!"
zoycha
Apr. 27th, 2006 01:52 pm (UTC)
Re: :-)
Эт точно :)))
mfi
Jun. 1st, 2006 05:14 pm (UTC)
Нашел первоисточник: http://mcnafferson.livejournal.com/1031.html
Журнал американца из Москвы. Январь 2005

Cool !
zoycha
Jun. 1st, 2006 05:34 pm (UTC)
:)))
mfi
Jun. 1st, 2006 05:21 pm (UTC)
razbliuto !
И там же, http://mcnafferson.livejournal.com/5643.html - всемирно известное слово : Razbliuto! ( ros-blee-OO-toe )
А тут попытка его понять:
http://ge-m.livejournal.com/220197.html
( 5 comments — Leave a comment )