?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Вот таких.
Иврита оно не знает, читать-писать на этой дурацкой мове не разумеет. Но что-то там такое не платить - это да, это наше все. И
письмецо готовое попользовать - тоже без проблем.
А вот ответ, состоящий из одного предложения в девять слов, самому перевести - не царское это дело. Надо в ЖЖ бежать. А там добренькие души переведут, помогут. Еще и на меня наорут: что использование бумажных словарей бедняжке не поможет, а Гугл переводит дебильно.
И насчет «кше ану бану» вспомнят. Ну да... «Кше ану бану» не было ЖЖ-ов и интернета не было. А вот бумажные словари таки были. И ничего - справлялись как-то.

А потом в ледях на полном серьезе будем обсуждать, нормально ли это, когда приезжает в страну молодой человек и через 15-20 лет все еще не знает иврита.
А зачем, собственно, если долбоебов доброхотов полон интернет.

DIXI.

Comments

( 49 comments — Leave a comment )
donkihot
Apr. 5th, 2011 10:50 am (UTC)
Я тебя конечно знаю лично, а большинство комментаторов вижу первый раз в жизни, но таки ты была неправа как в первом своем комментарии, так и в возникших тредах, сорри.
zoycha
Apr. 5th, 2011 11:05 am (UTC)
Поясни.
(no subject) - donkihot - Apr. 5th, 2011 11:18 am (UTC) - Expand
(no subject) - zoycha - Apr. 5th, 2011 11:43 am (UTC) - Expand
(no subject) - donkihot - Apr. 5th, 2011 11:51 am (UTC) - Expand
(no subject) - zoycha - Apr. 5th, 2011 11:53 am (UTC) - Expand
(no subject) - sapfir_jer - Nov. 14th, 2011 11:49 am (UTC) - Expand
(no subject) - oh_miriam - Apr. 5th, 2011 02:19 pm (UTC) - Expand
john5r
Apr. 5th, 2011 10:53 am (UTC)
эта история отчасти (вскользь, я бы даже сказал) напомнила сцену из книги польского автора М. Хласко про Израиль 60х

http://john5r.livejournal.com/13251.html
zoycha
Apr. 5th, 2011 11:18 am (UTC)
Поясните.
(no subject) - john5r - Apr. 5th, 2011 11:19 am (UTC) - Expand
(no subject) - zoycha - Apr. 5th, 2011 11:44 am (UTC) - Expand
(no subject) - john5r - Apr. 5th, 2011 11:55 am (UTC) - Expand
(no subject) - zoycha - Apr. 5th, 2011 02:31 pm (UTC) - Expand
(no subject) - john5r - Apr. 5th, 2011 05:41 pm (UTC) - Expand
(no subject) - zoycha - Apr. 6th, 2011 02:54 am (UTC) - Expand
nyurka
Apr. 5th, 2011 10:59 am (UTC)
Зой, а правда, чего ты завелась????
Можно подумать ты никогда ни с какими вопросами в ЖЖ не обращалась, которые может кто-то тоже за примитив считает, а ведь ответ на практически любой вопрос можно найти в гугле ...
zoycha
Apr. 5th, 2011 11:06 am (UTC)
Я же вроде как объяснила «чего».
nyurka
Apr. 5th, 2011 11:13 am (UTC)
Не-а не объяснила.
Ответы на 99% любых вопросов можно найти в гугле и на все 100 - если еще чуть-чуть подумать.
Ты никогда не спрашиваешь ничего в ЖЖ???
(no subject) - zoycha - Apr. 5th, 2011 11:16 am (UTC) - Expand
(no subject) - nyurka - Apr. 5th, 2011 11:19 am (UTC) - Expand
(no subject) - donkihot - Apr. 5th, 2011 11:20 am (UTC) - Expand
(no subject) - zoycha - Apr. 5th, 2011 11:50 am (UTC) - Expand
oh_miriam
Apr. 5th, 2011 02:24 pm (UTC)
/Да, и еще... shmop-a запомнила. И не успокоюсь, пока со свету эту мразь не сживу./

по-моему ты в штопор вошла и выйти не получается.
shmop, кстати говоря, свобю ошибку признал, а ты как начала бесноваться не по теме, так остановится не хочешь. Не говорю - не можешь, потому что именно не хочешь.

Насчёт "со свету сживу" сильное заявленьеце кстати, какие планы по этому поводу?
zoycha
Apr. 5th, 2011 02:26 pm (UTC)
Где признал???
oh_miriam
Apr. 5th, 2011 02:33 pm (UTC)
http://community.livejournal.com/potrebitel_il/10830289.html?thread=138552273#t138552273
ответил не тебе, но в свете твоего выступления там в приниципе, я бы на его месте тоже тебе не отвечала, в независимости от.
(no subject) - zoycha - Apr. 5th, 2011 02:37 pm (UTC) - Expand
(no subject) - leprechaun - Apr. 5th, 2011 07:02 pm (UTC) - Expand
(no subject) - zoycha - Apr. 6th, 2011 02:52 am (UTC) - Expand
(no subject) - leprechaun - Apr. 6th, 2011 02:54 am (UTC) - Expand
(no subject) - glebby - Apr. 5th, 2011 07:13 pm (UTC) - Expand
(no subject) - zoycha - Apr. 6th, 2011 02:52 am (UTC) - Expand
zoycha
Apr. 5th, 2011 02:30 pm (UTC)
Да, я уже поняла, что я вижу окружающую действительность как-то иначе. В глазах окружающих такое поведение - абсолютно нормально. В моих глазах - абсолютно наоборот.
Я не знаю что с этом делать и нужно ли что-то с этим делать. Совсем в этом не уверена.
(no subject) - oh_miriam - Apr. 5th, 2011 02:39 pm (UTC) - Expand
(no subject) - zoycha - Apr. 5th, 2011 02:47 pm (UTC) - Expand
(no subject) - oh_miriam - Apr. 5th, 2011 04:59 pm (UTC) - Expand
(no subject) - zoycha - Apr. 6th, 2011 02:53 am (UTC) - Expand
kronz
Apr. 5th, 2011 03:28 pm (UTC)
Кому-то перевести просто, кому-то трудно. Вон, в дамском сообществе одна мадам заявляла, что похудеть на 30-40 кг - раз плюнуть. А тот, кто не может, тот... и ругалась по разному некрасиво.
zoycha
Apr. 5th, 2011 04:51 pm (UTC)
Смотрите, мадам, которая заявляет, что похудеть на 30-40 кг раз плюнуть - просто дура набитая.
А здесь другое. Ну не верю я, что при желании невозможно перевести 9 слов и слепить их в одно осмысленное предложение. Но ключевое слово - ПРИ ЖЕЛАНИИ.
(no subject) - kronz - Apr. 5th, 2011 04:55 pm (UTC) - Expand
(no subject) - zoycha - Apr. 5th, 2011 04:57 pm (UTC) - Expand
(no subject) - edik_m - Apr. 7th, 2011 03:59 pm (UTC) - Expand
(no subject) - zoycha - Apr. 7th, 2011 04:36 pm (UTC) - Expand
(no subject) - edik_m - Apr. 7th, 2011 04:49 pm (UTC) - Expand
(no subject) - zoycha - Apr. 7th, 2011 04:52 pm (UTC) - Expand
(no subject) - edik_m - Apr. 7th, 2011 05:02 pm (UTC) - Expand
(no subject) - zoycha - Apr. 7th, 2011 07:15 pm (UTC) - Expand
edik_m
Apr. 7th, 2011 03:49 pm (UTC)
на ровном месте устроила склоку. Так я это вижу.
Не обижайся, ты ж знаешь, я всегда говорю то,что думаю
zoycha
Apr. 7th, 2011 03:51 pm (UTC)
Ладно.
Я сейчас продолжение этой склоки дописываю :)))
И тег новый: записки злобного ватЮка.
ВотЪ!
( 49 comments — Leave a comment )